Space Tumblr Themes
lost-in-butterflies:

Happy B-Day Shaka by *Sagita-D

chibijinebra:

chibijinebra:

Virgo Shaka

Fudou

Asmita

Still one of my best and kinda proud of it *3*

Saint Seiya-Episodio 52

Aioria vs Shaka

Chaka no podía ver nada más que Aioria.

Y Aioria, no podía ver nada más que Chaka.

arietide:

Officially the scariest way Shaka has ever been, well, officially drawn.
From the latest Saint Seiya Brave Soldiers promo video.
(Edited to fix a little mistake in the composite, should be fine now I think?)

arietide:

Officially the scariest way Shaka has ever been, well, officially drawn.

From the latest Saint Seiya Brave Soldiers promo video.

(Edited to fix a little mistake in the composite, should be fine now I think?)

¡ALTO!
DETÉN TU DASH PARA APRECIAR ESTE HERMOSO PERFIL.
¿YA?
Puedes seguir reblogueando.

¡ALTO!

DETÉN TU DASH PARA APRECIAR ESTE HERMOSO PERFIL.

¿YA?

Puedes seguir reblogueando.


Disculpen por contactarlas en Inglés, no soy muy buena escribiendo en Español >.>  Pero creo que puedo explica esto de Shaka como “La reencarnación de Buda”
-Primero que nada, no era un error de traducción ya que está dehecho en la versión original japonesa Ikki dice algo como “Será posible que sea un dios [[Ikki usa shinbutsu, lo cual significa “dioses y budas”]]… unareencarnación de un Buda?” pero hay dos cosas que se debentomar en consideración:-Ikki se estaba cagando los pantalones en ese momento; además, preguntarse sobre la veracidad de un epíteto no es confirmalo.-La frase “Reencarnación de Buda” en Japonés es parecido a decir que alguien es un “dios” por tener ciertas cualidades (y de echo, Ikki le dice dios a Shaka la primera vez que se ven, más o menos como hace un comentarista en Nico Nico Douga lol), pero más como un cumplido serio. Por ejemplo, en un manga llamado “Oooku”, un monje novicio dice que un monje es una “reencarnación de un Buda” por la inmensa compasión que posee, pero por supuesto esto no debe tomarse literalmente.- arietide

Me tomé la libertad de traducir tu comentario para poder compartirlo con el fandom latinoamericano; me parece muy importante pero sobre todo acertadísimo el aporte, sistah 8)
[[MORE]] Dejando de lado que de verdad Saint Seiya en su doblaje español latinoamericano tiene errores garrafales y nos ha acostumbrado a suponer que ese es el caso cuando algo no nos cuadra en la narrativa, la verdad es que también tenemos filtros culturales que hacen que este o aquel concepto sea interpretado de manera diferente a la cosmovision asiática con la que fue concebido, especialmente cuando se tratan temas como es el budismo (que está permeado dentro de su cultura en frases e ideologías de uso común) y personajes que tienen una marcada influencia de éste. Tendemos a interpretar la definición de “dios” como un ente todo poderoso  que afecta a sus alrededores a su voluntad, pero el poder de un Buda, un ser iluminado (y entiéndase “iluminado” al estado de comprensión del orden del universo), es introspectivo pues lo vuelve hacia sí mismo, hacia la divinidad que yace dentro de todo ser viviente. Un Saint por supuesto que se vuelve poderoso cuando descubre su propia fuerza interior, el cosmos, y que es claramente el caso de Shaka, por lo que su cosmos es tan impresionante al entrenar permanentemente: el permanecer con los ojos cerrados y en meditación todo el tiempo.  Ahora, no he indagado mucho sobre Shaka y sus conexiones directas con EL Buda de sus flashbacks, pero me parece precipitado que el fandom de por sentado  razonamientos como: Por ser poderoso —-► literalmente “la reencarnación de Buda(un dios poderoso)” o a la inversa: Por se la reencarnación de Buda —-► Es poderoso como un dios.
Además la observación de Ikki, como bien mencionas, es tanto porque estaba impresionadísimo con las habilidades de Shaka —con el aire divino que éste desprende— y porque en contexto, Shaka es el primer Gold Saint que aparece haciendo alarde de su rango: “Los Caballeros de Bronce no pueden compararse con el poder de los Caballeros de Oro, sois monos en nuestras manos.”
Y no mucho después, en el mismo volumen del manga, Misty hace el mismo tipo de alegoría: “La diferencia de poder entre un Caballero de Bronce y un Caballero de Plata es como la de un insecto al lado de un dios.”
Talk about big egos xD
Anyway, thanks Arietide! Loved your insight as always! 8)

Disculpen por contactarlas en Inglés, no soy muy buena escribiendo en Español >.>  Pero creo que puedo explica esto de Shaka como “La reencarnación de Buda”

-Primero que nada, no era un error de traducción ya que está de
hecho en la versión original japonesa
 Ikki dice algo como “Será posible que sea un dios [[Ikki usa shinbutsu, lo cual significa “dioses y budas”]]… una
reencarnación de un Buda?” pero hay dos cosas que se deben
tomar en consideración:

-Ikki se estaba cagando los pantalones en ese momento; además, preguntarse sobre la veracidad de un epíteto no es confirmalo.

-La frase “Reencarnación de Buda” en Japonés es parecido a decir que alguien es un “dios” por tener ciertas cualidades (y de echo, Ikki le dice dios a Shaka la primera vez que se ven, más o menos como hace un comentarista en Nico Nico Douga lol), pero más como un cumplido serio. Por ejemplo, en un manga llamado “Oooku”, un monje novicio dice que un monje es una “reencarnación de un Buda” por la inmensa compasión que posee, pero por supuesto esto no debe tomarse literalmente.
- arietide

Me tomé la libertad de traducir tu comentario para poder compartirlo con el fandom latinoamericano; me parece muy importante pero sobre todo acertadísimo el aporte, sistah 8)


Read More

anewe9:

Saint Seiya | Virgo Shaka’s death - La muerte de Shaka de Virgo

→Shaka… Shaka… En este mundo ya han existido algunos que habiendo nacido hombres, llegaron a ser considerados santos y doblegaron a la muerte. Shaka, si alcanzas a comprender esta verdad, aunque hayas nacido hombre, te convertirás en el más próximo a los dioses.

→Shaka… Shaka… You must never forget that death is not a conclusion. In the past, those who were born on this Earth and who were called Saints have all overcome death. Shaka, if your meditation allows you to understand this, then even though you were born a human, you will become the man closest to the Gods. 

amadriade:

シャカハピバ!2013(ND本誌ネタバレあり) by ぎるちぃ@生き地獄

amadriade:

シャカハピバ!2013(ND本誌ネタバレあり) by ぎるちぃ@生き地獄

Virgo no Shaka (♍)

Feliz Cumpleaños Shaka 19/09/13

littlelinx:

Virgo Shaka.

chibijinebra:

chibijinebra:

I really want to finish this photo set but Shaka’s perfect everything keeps distracting me -____-

FOREVER OBSESSED WITH HIS LIPS OK?

chibijinebra:

chibijinebra:

I really want to finish this photo set but Shaka’s perfect everything keeps distracting me -____-

FOREVER OBSESSED WITH HIS LIPS OK?